ái khanh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ái khanh

my darling

ENGLISH

my dear subject

  

NOUN

/maɪ dɪr ˈsʌbʤɪkt/

Ái khanh là cách gọi thân mật vua chúa sử dụng để gọi các quan thần yêu thích, hoặc những người đàn bà được vua sủng ái trong cung.

Ví dụ

1.

Đừng lưu tâm, ái khanh của ta, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Don't worry, my dear subject, everything will be alright.

2.

Ái khanh, nàng không biết trẫm đã trải qua chuyện gì đâu.

My dear subject, you have no idea what I've been through.

Ghi chú

Ái khanh được dùng cho lẫn cung nữ, phi tần trong cung và các quan thần:

- my dear queen/concubine: dùng để nói với các cung nữ, phi tần và hoàng hậu.

- my dear/favored advisor: dùng để chỉ các quan thần được vua trọng vọng trong cung.