Mảnh khảnh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Mảnh khảnh

Gầy gò

ENGLISH

Slight

  

ADJ

/slaɪt/

Frail

"Mảnh khảnh" là từ chỉ cơ thể gầy nhưng cân đối, thường ám chỉ vẻ đẹp nhẹ nhàng.

Ví dụ

1.

Anh ấy có dáng người mảnh khảnh nhưng rất khỏe.

He had a slight build but was very strong.

2.

Người phụ nữ mảnh khảnh dễ dàng mang giỏ nặng.

The slight woman carried the heavy basket easily.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Slight nhé!

Slender – Thon thả

Phân biệt:
Slender ám chỉ vóc dáng thon thả, duyên dáng, thường mang ý tích cực hơn Slight.

Ví dụ:
Her slender figure is complemented by her elegant style.
(Dáng người thon thả của cô ấy được tô điểm bởi phong cách thanh lịch.)

Lean – Mảnh mai và khỏe khoắn

Phân biệt:
Lean thường chỉ cơ thể gầy nhưng có sức khỏe, phù hợp trong ngữ cảnh thể thao.

Ví dụ:
The athlete has a lean physique built for speed.
(Vận động viên có dáng người mảnh mai phù hợp với tốc độ.)

Thin – Gầy

Phân biệt:
Thin nhấn mạnh cơ thể thiếu trọng lượng, có thể mang ý tiêu cực.

Ví dụ:
He looked thin after weeks of illness.
(Anh ấy trông gầy đi sau nhiều tuần ốm đau.)