Tùy thuộc vào bạn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Tùy thuộc vào bạn

do bạn quyết định

ENGLISH

Up to you

  

PHRASE

/ʌp tə juː/

your decision

Tùy thuộc vào bạn là quyết định hoặc điều chỉnh dựa trên ý muốn của bạn.

Ví dụ

1.

Việc chọn nhà hàng tùy thuộc vào bạn.

The choice of restaurant is up to you.

2.

Tùy thuộc vào bạn liệu chúng ta ở lại hay rời đi.

It’s up to you whether we stay or leave.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của up to you nhé!

It's your call – Tùy bạn quyết định

Phân biệt:
It’s your call là cách nói thân mật, phổ biến, đồng nghĩa với up to you.

Ví dụ:
It’s your call whether we go or not.
(Tùy bạn quyết định chúng ta có đi hay không.)

The choice is yours – Quyết định là ở bạn

Phân biệt:
The choice is yours là cách diễn đạt nhẹ nhàng và mang tính trao quyền — gần nghĩa với up to you.

Ví dụ:
The choice is yours to make.
(Quyết định là ở bạn.)

It depends on you – Tùy thuộc vào bạn

Phân biệt:
It depends on you mang nghĩa tương tự nhưng trang trọng hơn up to you.

Ví dụ:
It depends on you how we proceed.
(Tùy bạn chúng ta sẽ tiếp tục như thế nào.)