trưởng phòng đấu thầu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trưởng phòng đấu thầu

ENGLISH

head of bidding department

  

NOUN

/hɛd ʌv ðə ˈbɪdɪŋ dɪˈpɑrtmənt/

Trưởng phòng đấu thầu là người có trách nhiệm quản lý và điều hành quá trình đấu thầu, đảm bảo tính minh bạch và công bằng trong việc chọn nhà thầu cho các dự án.

Ví dụ

1.

Là trưởng phòng đấu thầu, John chịu trách nhiệm quản lý nhóm chuẩn bị và đệ trình các đề xuất dự án.

As the head of bidding department, John is responsible for managing the team that prepares and submits project proposals.

2.

Trưởng phòng đấu thầu xem xét và phê duyệt tất cả các hồ sơ mời thầu trước khi chúng được gửi cho khách hàng.

The head of bidding department reviews and approves all bidding documents before they are submitted to clients.

Ghi chú

Hãy cùng DOL phân biệt bidding và auction nhé!

- Cả bidding (đấu thầu) và auction (đấu giá) đều là quá trình tối ưu giá cả từ một bên để giành được một sản phẩm hoặc dịch vụ từ bên còn lại, nhưng chúng có một điểm khác biệt nhất định.

- Bidding (đấu thầu) là quá trình mà cả người mua và người cung cấp dịch vụ đưa ra các giá trị tối ưu nhằm thỏa thuận việc mua bán sản phẩm hoặc dịch vụ. Nếu nói về người mua, họ sẽ cố gắng đưa ra giá cao nhất có thể để có được sản phẩm hoặc dịch vụ mong muốn, nếu nói về người cung cấp thì họ sẽ cố gắng đưa ra giá thấp nhất có thể để giành được quyền cung cấp.
Ví dụ: The company participated in the bidding process to win the construction contract.
(Công ty tham gia quá trình đấu thầu để giành được hợp đồng xây dựng.)

- Auction (đấu giá) là quá trình tổ chức bán hàng công khai cho công chúng, trong đó người mua đặt giá và cạnh tranh để sở hữu sản phẩm hoặc dịch vụ đó. Người bán sẽ đưa ra mức giá khởi điểm và sau đó các người mua có thể đặt giá tăng dần cho đến khi thời gian đấu giá kết thúc hoặc không còn ai muốn đặt giá cao hơn, và người đưa ra mức giá cao nhất sẽ trở thành người chiến thắng và mua sản phẩm hoặc dịch vụ.
Ví dụ: The rare painting was sold at a high price during the auction, with multiple bidders competing for it.
(Bức tranh hiếm đã được bán với giá cao trong buổi đấu giá, với nhiều người mua cạnh tranh để sở hữu nó.)