thành ngữ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thành ngữ

Cụm từ cố định, tục ngữ

ENGLISH

Idiom

  

NOUN

/ˈɪd.i.əm/

Expression

Thành ngữ là cụm từ cố định có nghĩa không thể hiểu đơn thuần từ nghĩa của các thành phần.

Ví dụ

1.

"Break the ice" là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh.

"Break the ice" is a common English idiom.

2.

Thành ngữ làm phong phú vẻ đẹp của ngôn ngữ.

Idioms enrich the beauty of a language.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ idiom khi nói hoặc viết nhé!

Common idiom – Thành ngữ thông dụng
Ví dụ:
Break the ice is a common idiom used to describe starting a conversation.
(Break the ice là một 'thành ngữ thông dụng' được dùng để miêu tả việc bắt đầu một cuộc trò chuyện.)

Idiom meaning – Ý nghĩa của thành ngữ
Ví dụ:
The idiom meaning of kick the bucket is to die.
(Ý nghĩa của thành ngữ kick the bucket là chết.)

Idiom expression – Biểu hiện thành ngữ
Ví dụ:
He used an idiom expression during the speech that made the audience laugh.
(Anh ấy đã sử dụng một 'biểu hiện thành ngữ' trong bài phát biểu khiến khán giả cười.)