VIETNAMESE

quản đốc xưởng

ENGLISH

production manager

  
NOUN

/prəˈdʌkʃən ˈmænəʤər/

Quản đốc xưởng là vị trí công việc thuộc bộ phận quản lý, chịu trách nhiệm điều hành hoạt động sản xuất tại xưởng của công ty, bao gồm quản lý con người, máy móc, môi trường, chất lượng sản phẩm, quản lý - xử lý đơn hàng, giải quyết vấn đề phát sinh,…

Ví dụ

1.

Công việc của bạn sẽ là hỗ trợ quản đốc xưởng.

Your job will be to assist the production manager.

2.

Hầu hết các nhà quản đốc xưởng làm việc hơn 40 giờ một tuần, đặc biệt là khi thời hạn sản xuất phải được đáp ứng.

Most industrial production managers work more than 40 hours a week, especially when production deadlines must be met.

Ghi chú

Trong tiếng Anh, manager đều chỉ cả quản đốc và quản lý nhưng trong tiếng Việt thì 2 từ này có nghĩa khác nhau đó. Cùng xem qua nhé!

- Quản đốc (manager) là người đứng đầu chịu trách nhiệm quản lý đội ngũ nhân viên cùng công việc trong một bộ phận sản xuất nào đó.

- Quản lý (manager) là người lập kế hoạch, tổ chức, lãnh đạo và kiểm soát con người, tài chính, vật chất và thông tin một cách có hiệu quả để đạt được mục tiêu.