quá nhanh quá nguy hiểm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

quá nhanh quá nguy hiểm

nhanh và đầy nguy hiểm

ENGLISH

fast and furious

  

ADJ

/fɑːst ənd ˈfjʊərɪəs/

rapid and risky

“Quá nhanh quá nguy hiểm” là cách nói chỉ sự việc xảy ra nhanh chóng nhưng mang tính mạo hiểm.

Ví dụ

1.

Việc lái xe quá nhanh quá nguy hiểm trên đường cao tốc.

The driving was fast and furious on the highway.

2.

Quyết định của họ quá nhanh quá nguy hiểm nhưng hiệu quả.

Their decisions were fast and furious but effective.

Ghi chú

Từ Fast and Furious là một từ vựng thuộc lĩnh vực điện ảnh và văn hóa đại chúng. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Action franchise – Thương hiệu phim hành động
Ví dụ:
Fast and Furious is one of the most successful action franchises of all time.
("Quá nhanh quá nguy hiểm" là một trong những thương hiệu phim hành động thành công nhất mọi thời đại.)

Street racing – Đua xe đường phố
Ví dụ:
Street racing is a central theme in the Fast and Furious series.
(Đua xe đường phố là chủ đề trung tâm trong loạt phim "Quá nhanh quá nguy hiểm".)

High-octane stunts – Cảnh hành động mãn nhãn
Ví dụ:
Fast and Furious is known for its high-octane stunts and dramatic car chases.
("Quá nhanh quá nguy hiểm" nổi tiếng với các cảnh hành động mãn nhãn và màn rượt đuổi xe kịch tính.)

Family theme – Chủ đề gia đình
Ví dụ:
Despite the chaos, Fast and Furious often highlights the family theme.
(Dù nhiều pha hành động, "Quá nhanh quá nguy hiểm" vẫn đề cao chủ đề gia đình.)