phó tổng cục trưởng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phó tổng cục trưởng

phó giám đốc chung

ENGLISH

deputy general director

  

NOUN

/ˈdɛpjəti ˈʤɛnərəl dəˈrɛktər/

Phó tổng cục trưởng là công chức lãnh đạo giúp việc Cục trưởng, chịu trách nhiệm trước Cục trưởng và trước pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công phụ trách; thay mặt Cục trưởng điều hành, giải quyết các công việc của Cục khi được Cục trưởng ủy quyền.

Ví dụ

1.

Phó tổng cục trưởng chịu trách nhiệm giám sát các hoạt động quốc tế của công ty.

The deputy general director was responsible for overseeing the company's international operations.

2.

Phó tổng cục trưởng trình bày báo cáo thường niên trước hội đồng quản trị.

The deputy general director presented the annual report to the board of directors.

Ghi chú

Các ý nghĩa khác nhau của từ "general":


- Nếu "general" được sử dụng như một danh từ, nó có nghĩa là một sĩ quan cao cấp trong quân đội, thường đứng đầu một lực lượng quân sự lớn.

Ví dụ: "The general led the troops into battle."

(Tướng dẫn đầu quân đội vào trận.)


- Nếu "general" được sử dụng như một tính từ, nó có nghĩa là chung chung, tổng quát hoặc không cụ thể.

Ví dụ: "He gave a general overview of the project during the meeting."

(Anh ấy đưa ra một cái nhìn tổng quan về dự án trong cuộc họp.)


- Nếu "general" được sử dụng như một danh từ, trong ngữ cảnh chính trị, nó có nghĩa là người không thuộc bất kỳ phe phái hoặc đảng nào.

Ví dụ: "The candidate positioned himself as a general, appealing to voters from all parties."

(Ứng viên xác định bản thân là một người không thuộc đảng, thu hút cử tri từ tất cả các đảng.)