mừng thôi nôi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

mừng thôi nôi

ENGLISH

first birthday party

  

NOUN

/ˈfɜːrst ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑːr.ti/

Mừng thôi nôi là lễ kỷ niệm sinh nhật đầu tiên của một đứa trẻ.

Ví dụ

1.

Mừng thôi nôi là sự kiện quan trọng trong các gia đình Việt Nam.

The first birthday party is a significant event in Vietnamese families.

2.

Mừng thôi nôi thường có nghi lễ chọn đồ vật để dự đoán tương lai của trẻ.

A first birthday party usually includes a ceremony where the child picks an object predicting their future.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của first birthday party nhé!

One-year-old celebration – Lễ kỷ niệm một tuổi

Phân biệt:
One-year-old celebration nhấn mạnh vào việc kỷ niệm cột mốc một tuổi của trẻ, trong khi first birthday party thường chỉ một bữa tiệc dành riêng cho dịp này.

Ví dụ:
The family organized a one-year-old celebration with a small gathering.
(Gia đình tổ chức một lễ kỷ niệm một tuổi với một buổi tụ họp nhỏ.)

Baby’s first milestone event – Sự kiện cột mốc đầu tiên của bé

Phân biệt:
Baby’s first milestone event có thể bao gồm nhiều hoạt động khác ngoài tiệc sinh nhật, trong khi first birthday party tập trung vào bữa tiệc.

Ví dụ:
The baby’s first milestone event was celebrated with both a religious ritual and a party.
(Sự kiện cột mốc đầu tiên của bé được tổ chức với cả một nghi lễ tôn giáo và một bữa tiệc.)

Toddler’s birthday celebration – Lễ sinh nhật của trẻ mới biết đi

Phân biệt:
Toddler’s birthday celebration có thể áp dụng cho các độ tuổi từ 1 đến 3, trong khi first birthday party chỉ dành riêng cho sinh nhật đầu tiên.

Ví dụ:
Their toddler’s birthday celebration included fun games and activities.
(Lễ sinh nhật của bé mới biết đi có các trò chơi và hoạt động vui nhộn.)

Traditional first-year ceremony – Nghi lễ mừng bé tròn một tuổi theo truyền thống

Phân biệt:
Traditional first-year ceremony thường bao gồm các nghi lễ văn hóa hoặc tôn giáo, trong khi first birthday party có thể chỉ là một bữa tiệc thông thường.

Ví dụ:
In some Asian cultures, a traditional first-year ceremony is held to predict the baby’s future.
(Trong một số nền văn hóa châu Á, nghi lễ mừng bé tròn một tuổi được tổ chức để dự đoán tương lai của trẻ.)