ma trơi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ma trơi

lửa ma, đèn ma

ENGLISH

will-o’-the-wisp

  

NOUN

/ˌwɪl.oʊ əv ðə ˈwɪsp/

ghost light, ignis fatuus

“Ma trơi” là hiện tượng ánh sáng kỳ lạ xuất hiện trong đêm, thường được giải thích theo tín ngưỡng hoặc khoa học.

Ví dụ

1.

Ma trơi thường được nhìn thấy gần đầm lầy và bãi bồi.

The will-o’-the-wisp is often seen near swamps and marshes.

2.

Các nhà khoa học giải thích ma trơi là khí ga tự nhiên phát ra.

Scientists explain the will-o’-the-wisp as natural gas emissions.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Will-o’-the-Wisp nhé!

Ghost Lights - Ánh sáng ma quái

Phân biệt:
Ghost Lights thường dùng để chỉ những ánh sáng kỳ lạ mà người ta cho là có liên quan đến hiện tượng siêu nhiên.

Ví dụ:
Travelers often see ghost lights flickering in the swamps.
(Khách du hành thường thấy ánh sáng ma quái lập lòe trong đầm lầy.)

Phantom Flame - Ngọn lửa ảo ảnh

Phân biệt:
Phantom Flame nhấn mạnh vào hình dáng giống lửa nhưng không có nguồn gốc thực tế.

Ví dụ:
The sailor swore he saw a phantom flame hovering over the sea.
(Người thủy thủ thề rằng anh ta đã thấy một ngọn lửa ảo ảnh lơ lửng trên biển.)

Mystic Glow - Hào quang huyền bí

Phân biệt:
Mystic Glow có thể bao gồm cả các hiện tượng ánh sáng tự nhiên mà con người chưa thể lý giải.

Ví dụ:
Scientists are studying the mystic glow observed in the forest.
(Các nhà khoa học đang nghiên cứu hào quang huyền bí được quan sát thấy trong khu rừng.)

Swamp Fire - Lửa đầm lầy

Phân biệt:
Swamp Fire là cách lý giải khoa học của hiện tượng "Will-o’-the-Wisp", thường là do khí mêtan bốc cháy trên đầm lầy.

Ví dụ:
The floating swamp fire was actually caused by decaying organic matter.
(Ngọn lửa đầm lầy trôi nổi thực ra là do vật chất hữu cơ phân hủy gây ra.)