kỷ niệm thành lập công ty Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kỷ niệm thành lập công ty

ENGLISH

corporate anniversary

  

NOUN

/ˈkɔrpərət ˌænəˈvɜrsəri/

Kỷ niệm thành lập công ty là sự kiện quan trọng để doanh nghiệp nhìn lại chặng đường phát triển, những thành tựu đạt được và tương lai phía trước. Đây cũng là dịp để mọi người cùng nhau nâng ly chúc mừng sinh nhật của công ty, cùng nhau giao lưu.

Ví dụ

1.

Là một cơ hội quan hệ công chúng, lễ kỷ niệm thành lập công ty là một cách để một công ty quảng cáo những thành tích trong quá khứ đồng thời củng cố mối quan hệ với nhân viên, khách hàng và nhà đầu tư.

As a public relations opportunity, corporate anniversary is a way for a firm to tout past accomplishments while strengthening relationships with employees and customers and investors.

2.

Bản thân thời gian của lễ kỷ niệm thành lập công ty có thể thay đổi đáng kể, từ một giờ hoặc một ngày.

The duration of the corporate anniversary itself can vary considerably, from an hour to a day.

Ghi chú

Cùng phân biệt anniversary và commemoration:

- Anniversary là một sự kiện quan trọng, đánh dấu chính xác số năm kể từ khi sự kiện đó xảy ra.

Ví dụ: The bank celebrates its hundredth anniversary in December.

(Ngân hàng ăn mừng ngày kỷ niệm một trăm năm thành lập vào tháng 12.)

- Commemoration là hành động tưởng nhớ; một lễ kỷ niệm được thiết kế để tôn vinh ký ức của một số người hoặc sự kiện.

Ví dụ: They held a commemoration meeting to remember those fighters who had died gloriously in the war.

(Họ đã tổ chức một lễ kỷ niệm những chiến binh đã hy sinh vẻ vang trong cuộc chiến.)