kẹo cu đơ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kẹo cu đơ

ENGLISH

peanut rice-paper candy

  

NOUN

/ˈpinət raɪs-ˈpeɪpər ˈkændi/

Keo Cu-do, Cu-do candy

kẹo cu đơ là đặc sản của tỉnh Hà Tĩnh, thường được làm với hai chiếc bánh đa kẹp với lạc rang quyện với lớp mật mía.

Ví dụ

1.

Hầu hết các hộ gia đình ở làng Đại Nài, tỉnh Hà Tĩnh đều làm nghề làm kẹo cu-đơ.

Most households in Dai Nai Village, located in Ha Tinh Province make peanut rice-paper candy.

2.

Kẹo cu-đơ là một đặc sản mĩ vị không thể thiếu khi nhắc tới Hà Tĩnh.

Peanut rice-paper candy is considered to be the quintessential specialty of Ha Tinh Province.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu cách gọi tên các loại kẹo truyền thống của Việt Nam nha:

+ giữ nguyên tên riêng tiếng Việt. Ví dụ: Keo Doi Lac, Keo Keo, Keo Bot,...

+ giữ nguyên tên riêng tiếng Việt + candy. Ví dụ: Cu Do candy, Doi Lac candy,... ( tên sau chữ "kẹo" sẽ được viết hoa để người nghe hiểu đó là cái tên riêng của bánh)

+ đặt tên dựa theo nguyên liệu và tính chất của chúng. Cách này có thể có nhiều tên khác nhau.
Ví dụ: Kẹo kéo - pull candy, Kẹo dồi - Pea roll candy,...

+ tên tiếng Anh của nguyên liệu chính + candy. Ví dụ: Kẹo chuối - Banana candy, Kẹo bột - Powder candy, Kẹo mạch nha - Malt candy,...