hôm nay bạn có ổn không Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hôm nay bạn có ổn không

hôm nay khỏe không, bạn thế nào

ENGLISH

Are you okay today?

  

PHRASE

/ɑːr juː ˈəʊkeɪ təˈdeɪ/

How are you feeling?, Is everything alright?

“Hôm nay bạn có ổn không” là câu hỏi thăm dò về tình trạng sức khỏe và cảm xúc của ai đó.

Ví dụ

1.

Hôm nay bạn có ổn không? Trông bạn có vẻ hơi trầm.

Are you okay today? You seem a bit quiet.

2.

Hôm nay bạn có ổn không? Hãy nói chuyện nếu bạn cần ai đó.

Are you okay today? Let’s talk if you need someone.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Are you okay today? (dịch từ “hôm nay bạn có ổn không”) nhé!

How are you feeling today? - Hôm nay bạn thấy sao?

Phân biệt:
How are you feeling today? là cách hỏi nhẹ nhàng, mang tính quan tâm – đồng nghĩa với Are you okay today?.

Ví dụ:
How are you feeling today? You seemed tired yesterday.
(Hôm nay bạn có ổn không? Hôm qua trông bạn hơi mệt.)

Is everything alright today? - Mọi chuyện ổn chứ?

Phân biệt:
Is everything alright today? là cách hỏi lịch sự, sâu sắc hơn – tương đương với Are you okay today?.

Ví dụ:
Is everything alright today? You’ve been quiet.
(Hôm nay bạn có ổn không? Bạn hơi im lặng đấy.)

Are you feeling okay? - Bạn cảm thấy ổn không?

Phân biệt:
Are you feeling okay? là cách hỏi trực tiếp và thân mật – đồng nghĩa với Are you okay today?.

Ví dụ:
Are you feeling okay? You look a bit pale.
(Hôm nay bạn có ổn không? Trông bạn hơi nhợt nhạt.)