hán việt Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hán việt

ENGLISH

sino-vietnamese

  

NOUN

/ˈsaɪnoʊ-viɛtnɑˈmis/

Hán Việt là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau.

Ví dụ

1.

Tôi đang học đọc văn bản Hán Việt.

I am learning to read Sino-Vietnamese texts.

2.

Từ Hán Việt là từ vựng tiếng Việt có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Sino-Vietnamese words are Vietnamese words of Chinese origin.

Ghi chú

Từ Hán Việt (Sino-Vietnamese) là một nhóm khoảng 3.000 mô hình đơn âm (monosyllabic morphemese) của tiếng Việt vay mượn từ tiếng Hán Văn học với cách phát âm nhất quán (consistent pronunciations) dựa trên tiếng Trung An Nam (Annamese Middle Chinese).