đĩ bợm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đĩ bợm

lẳng lơ, khiêu khích, đĩ thoã

ENGLISH

Lustful

  

ADJ

/ˈlʌstfəl/

Seductive, provocative

Đĩ bợm là từ chỉ một người có hành vi hoặc phong thái đùa cợt, thường mang tính cách khêu gợi hoặc không đứng đắn.

Ví dụ

1.

Cô ấy nhìn anh ta bằng ánh mắt đĩ bợm tại bữa tiệc.

She gave him a lustful glance at the party.

2.

Hành vi đĩ bợm thường dẫn đến hiểu lầm.

Lustful behavior often leads to misunderstandings.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Lustful nhé!

Flirtatious – Thích đùa cợt, tán tỉnh

Phân biệt:
Flirtatious mô tả hành vi đùa cợt hoặc có ý tán tỉnh, thường mang sắc thái nhẹ nhàng.

Ví dụ:
Her flirtatious behavior made everyone laugh.
(Thái độ đĩ bợm, đùa cợt của cô ấy khiến mọi người bật cười.)


Seductive – Khêu gợi, hấp dẫn

Phân biệt:
Seductive tập trung vào hành vi hoặc phong thái gợi cảm, quyến rũ có chủ ý.

Ví dụ:
She gave him a seductive smile across the room.
(Cô ấy nở một nụ cười đĩ bợm đầy quyến rũ với anh từ phía bên kia căn phòng.)


Provocative – Khiêu khích, khêu gợi

Phân biệt:
Provocative thường mô tả hành động hoặc thái độ cố ý gây sự chú ý hoặc khiêu khích.

Ví dụ:
Her provocative outfit caused quite a stir at the event.
(Bộ trang phục đĩ bợm của cô ấy gây xôn xao tại sự kiện.)