dâm dê Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dâm dê

dâm ô

ENGLISH

lecherous

  

ADJ

/ˈlɛtʃərəs/

lascivious, prurient

Dâm dê là hành vi thô tục, không đứng đắn liên quan đến tình dục, thường được dùng để chỉ sự trơ trẽn của nam giới.

Ví dụ

1.

Ánh mắt dâm dê của anh ấy khiến mọi người không thoải mái.

His lecherous gaze made everyone uncomfortable.

2.

Hành vi dâm dê là không chấp nhận được ở bất kỳ đâu.

Lecherous behavior is unacceptable in any setting.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của lecherous nhé!

Lewd – Tục tĩu
Phân biệt:
Lewd tập trung vào hành vi hoặc lời nói mang tính khiêu khích, không đứng đắn, nhẹ hơn lecherous.

Ví dụ: His lewd comments made everyone uncomfortable.
(Những lời nói tục tĩu của anh ấy khiến mọi người khó chịu.)

Lascivious – Dâm ô
Phân biệt:
Lascivious nhấn mạnh ham muốn hoặc hành vi không đứng đắn liên quan đến tình dục, gần nghĩa với lecherous nhưng thường mang tính trang trọng hơn.

Ví dụ: The character in the novel was portrayed as lascivious and manipulative.
(Nhân vật trong cuốn tiểu thuyết được miêu tả là dâm ô và thao túng.)

Prurient – Ham muốn tình dục quá mức
Phân biệt:
Prurient nhấn mạnh sự tò mò hoặc ham muốn thái quá về các vấn đề tình dục, thường mang sắc thái trí tuệ hơn lecherous.

Ví dụ: The article received criticism for its prurient content.
(Bài viết nhận được chỉ trích vì nội dung khơi gợi ham muốn thái quá.)