có tác dụng của ma túy Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

có tác dụng của ma túy

ENGLISH

under the influence of drugs

  

PHRASE

/ˈʌndər ði ˈɪnfluəns ʌv drʌɡz/

Có tác dụng của ma túy là tình trạng khi một chất kích thích hoặc ma túy có ảnh hưởng rõ rệt lên cơ thể hoặc tâm trạng của một người.

Ví dụ

1.

Anh ta bị bắt vì lái xe khi đang có tác dụng của ma túy.

He was arrested for driving under the influence of drugs.

2.

Cảnh sát thấy anh ta bị hoang mang và có tác dụng của ma túy.

The police found him disoriented and under the influence of drugs.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của under the influence of drugs nhé!

High on drugs – Phê thuốc

Phân biệt:
High on drugs nhấn mạnh vào cảm giác hưng phấn hoặc thay đổi nhận thức do sử dụng ma túy, không mang sắc thái pháp lý như under the influence of drugs.

Ví dụ:
He was high on drugs and couldn't control his actions.
(Anh ta đang phê thuốc và không thể kiểm soát hành động của mình.)

Drugged – Bị ảnh hưởng bởi thuốc

Phân biệt:
Drugged mô tả trạng thái của một người khi họ bị tác động bởi ma túy hoặc thuốc an thần, có thể là vô tình hoặc bị ép buộc.

Ví dụ:
She felt drugged after taking strong medication.
(Cô ấy cảm thấy như bị tác động bởi thuốc sau khi uống thuốc mạnh.)

Intoxicated by substances – Bị ảnh hưởng bởi chất kích thích

Phân biệt:
Intoxicated by substances là thuật ngữ chung mô tả tình trạng say hoặc mất kiểm soát do ma túy hoặc rượu.

Ví dụ:
He was caught driving while intoxicated by substances.
(Anh ta bị bắt khi lái xe trong tình trạng bị ảnh hưởng bởi chất kích thích.)

Stoned – Bị tác động bởi ma túy, thường là cần sa

Phân biệt:
Stoned chủ yếu dùng để chỉ trạng thái của một người bị tác động bởi cần sa, trong khi under the influence of drugs bao quát hơn.

Ví dụ:
They were stoned and laughing uncontrollably.
(Họ đang phê thuốc và cười không kiểm soát được.)