cây xá xị Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cây xá xị

re hương, gù hương, vù hương

ENGLISH

Selasian wood

  

NOUN

/səˈli ʒən wʊd/

saffrol laurel, Martaban camphor wood

Cây xá xị là cây gỗ cao 12-18m, cành trưởng thành hình trụ, cành non hơi 4 cạnh, nhẵn bóng. Lá dài 12-18cm, rộng 5-7cm, 3 gân hoặc gân lông chim, cả hai loại gân cùng xuất hiện trên cùng một cành. Cuống lá gầy, ngắn chừng 4cm. Hoa trắng hơi có mùi thơm, mọc thành ngù ít hoa. Quả mọng hình cầu.

Ví dụ

1.

Người ta nói cây xá xị từng là vật linh thiêng đối với người Selasian cổ đại, họ tin rằng nó có đặc tính ma thuật.

It was said that the Selasian wood was once sacred to the ancient Selasian people who believed it held magical properties.

2.

Cây xá xị có nguồn gốc từ các khu rừng mưa nhiệt đới ở Đông Nam Á.

The Selasian wood tree is native to the tropical rainforests of Southeast Asia.

Ghi chú

Ở ví dụ trên là cây xá xị được trồng để lấy gỗ, các bạn phân biệt giữa hai loại cây xá xị sau đây:
- Selasian wood: cây xá xị lấy gỗ và có họ hàng gần với cây quế (cinnamon), được gọi là cây xá xị vì có hương như nước xá xị.
- Smilax regelii/Sarsaparilla: là loại cây leo được dùng rễ để tạo hương và làm nước xá xị.