VIETNAMESE

bún gà lá giang

ENGLISH

chicken with river leaf sour noodle soup

  

NOUN

/ˈʧɪkən wɪð ˈrɪvər lif ˈsaʊər ˈnudəl sup/

Vietnamese sour soup with river leaf

Bún gà lá giang là món ăn gồm sợi bún, nước dùng ninh từ thịt gà và lá giang, khi ăn thêm hành, ngò và ớt.

Ví dụ

1.

Bún gà lá giang có mặt trong các bữa cơm gia đình, trên đường phố, thậm chí trong các quán ăn ở Việt Nam.

Chicken with river leaf sour noodle soup is present in family meals, on the street, and even in restaurants in Viet Nam.

2.

Bún gà lá giang thường là món ăn đặc trưng của miền Trung và miền Nam.

Chicken with river leaf sour noodle soup is often a typical dish of the Central and Southern regions.

Ghi chú

Hầu hết các món ăn, đặc biệt là những món đặc trưng theo quốc gia hoặc vùng, miền, sẽ không có tên gọi tiếng Anh chính thức. Tên gọi của các món ăn trong tiếng Anh thường được hình thành bằng cách kết hợp những thực phẩm có trong món ăn đó; nhưng để giúp các bạn dễ nhớ hơn thì DOL sẽ khái quát tên gọi một số món ăn Việt Nam thành công thức.
(Lưu ý: Công thức này không áp dụng với tất cả các món, sẽ có trường hợp ngoại lệ.)
Chúng ta thường dùng công thức: tên loại thức ăn kèm + noodle soup để diễn tả các món bún có nước dùng ở Việt Nam.
Ví dụ: chicken with river leaf sour noodle soup có nghĩa là bún gà lá giang.