VIETNAMESE

bún cá rô đồng

bún cá thì là

ENGLISH

climbing perch fish noodle soup

  
NOUN

/ˈklaɪmɪŋ pɜrʧ fɪʃ ˈnudəl sup/

vermicelli with climbing perch fish

Bún cá rô đồng là món ăn gồm sợi bún, nguyên liệu chính là cá rô đồng chiên giòn, thì là, dọc mùng, cà chua,... thường ăn cùng rau sống.

Ví dụ

1.

Hải Dương và Thái Bình nổi bật trong danh sách những nơi làm bún cá rô đồng ngon nhất Việt Nam.

Hai Duong and Thai Binh stand out in the list of the best climbing perch fish noodle soup maker in Viet Nam.

2.

Một tô bún cá rô đồng vô cùng thơm và tuyệt vời, ngon nhất là vào mùa hè nắng nóng với hương vị thanh mát của rau cần.

A dish of climbing perch fish noodle soup is extremely fragrant and fantastic, especially in the hot summer thanks to the cool flavor of fresh water dropwort.

Khóa học IELTS

Ghi chú

Hầu hết các món ăn, đặc biệt là những món đặc trưng theo quốc gia hoặc vùng, miền, sẽ không có tên gọi tiếng Anh chính thức. Tên gọi của các món ăn trong tiếng Anh thường được hình thành bằng cách kết hợp những thực phẩm có trong món ăn đó; nhưng để giúp các bạn dễ nhớ hơn thì DOL sẽ khái quát tên gọi một số món ăn Việt Nam thành công thức.

(Lưu ý: Công thức này không áp dụng với tất cả các món, sẽ có trường hợp ngoại lệ.)

Chúng ta thường dùng công thức: tên loại thức ăn kèm + noodle soup để diễn tả các món bún có nước dùng ở Việt Nam.

Ví dụ: climbing perch fish noodle soup có nghĩa là bún cá rô đồng.