VIETNAMESE

áo ba lỗ nam

ENGLISH

men's tank top

  

NOUN

/mɛnz tæŋk tɒp/

Áo ba lỗ nam là tên gọi dùng để chỉ những chiếc áo thun không tay với đường viền cổ áo thường là tròn, phần lưng có vị trí cao hơn phần ngực làm nổi bật cơ lưng, và dành cho nam giới.

Ví dụ

1.

Hoàng đang tìm kiếm các mẫu áo ba lỗ nam để mặc trong lúc luyện tập.

Hoang is browsing a selection of men's tank tops for his workout outfits.

2.

Adidas đang cung cấp áo ba lỗ nam với giá cực rẻ.

Adidas is offering men's tank tops at great low prices.

Ghi chú

Cùng Dol phân biệt 2 thuật ngữ hay nhầm lẫn là tank topcrop top nha:
- Tank top (áo ba lỗ) là từ để chỉ những chiếc áo thun không tay. Đây là một trong số những trang phục mà cả nam và nữ đều mặc được. Tank top có thể được mặc như một loại áo lót bên trong, giống như những vận động viên thể thao khi đi tập.
Vd. He always wears a blue tank top and black trousers. (Anh ấy luôn mặc một chiếc áo ba lỗ màu xanh lam và quần tây đen.)
- Crop top (áo crop top) loại áo ngắn ngang hông hoặc dài hơn một chút để lộ phần eo. Chính vì độ dài tương đối ngắn này nên croptop chỉ được ưa chuộng trong thời trang nữ.
Vd. The popularity of low-rise jeans and crop tops may have also spurred the increase in lower-back tattoos. (Sự phổ biến của quần jean đáy ngắn và áo crop top cũng có thể thúc đẩy sự gia tăng hình xăm ở phần dưới lưng - phần lưng hở ra khi mặc.)