an giấc ngàn thu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

an giấc ngàn thu

về nơi suối vàng

ENGLISH

rest in peace

  

PHRASE

/rɛst ɪn pis/

deseased

An giấc ngàn thu là một cách ví việc chết như một giấc ngủ dài mãi mãi.

Ví dụ

1.

Hi vọng Frank có thể an giấc ngàn thu sau một cuộc sống tốt.

May Frank rest in peace after a life well-lived.

2.

An giấc ngàn thu nhé, bạn thân của tôi.

Rest in peace, my dear friend.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt funeral và death anniversary nhé!
- Funeral (đám tang) là phong tục của Người Việt Nam khi có người mất. Các trình tự lễ tang ngày nay là lễ khâm liệm, lễ nhập quan, lễ viếng, lễ đưa tang, lễ hạ huyệt và lễ viếng mộ, tảo mộ.
Ví dụ: The funeral procession slowly made its way to the cemetery.
(Đoàn tang chậm rãi tiến vào nghĩa trang.)
- Death anniversary (đám giỗ) diễn ra một năm sau ngày mất, người nhà sẽ tổ chức đám giỗ nhằm mục đích tưởng nhớ người đã khuất.
Ví dụ: The brothers gathered together to honor the memory of their father on his death anniversary.
(Những người anh em tụ họp lại để tưởng nhớ cha của họ vào ngày giỗ.)