ý nhị Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ý nhị

tinh tế

ENGLISH

Subtle

  

ADJ

/ˈsʌtl/

nuanced, delicate

“Ý nhị” là sự tinh tế, khéo léo hoặc sâu sắc trong cách diễn đạt.

Ví dụ

1.

Sự hài hước ý nhị của cô ấy khiến khán giả ấn tượng.

Her subtle humor impressed the audience.

2.

Lời bình luận của anh ấy ý nhị nhưng hiệu quả.

His comments were subtle but effective.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Subtle nhé!

Nuanced – Tinh tế, nhiều sắc thái

Phân biệt:
Nuanced nhấn mạnh vào sự tinh tế trong cách biểu đạt, mang tính chất phức tạp hơn Subtle.

Ví dụ:
Her nuanced performance added depth to the character.
(Màn trình diễn tinh tế của cô ấy đã thêm chiều sâu cho nhân vật.)


Delicate – Khéo léo

Phân biệt:
Delicate tập trung vào sự nhẹ nhàng và khéo léo trong cách thể hiện hoặc xử lý.

Ví dụ:
The delicate flavor of the dish impressed the guests.
(Hương vị tinh tế của món ăn đã gây ấn tượng với các vị khách.)


Sophisticated – Tinh vi, phức tạp

Phân biệt:
Sophisticated thường ám chỉ sự tinh tế có tính chất cao cấp hoặc được đào tạo kỹ lưỡng.

Ví dụ:
The design is both sophisticated and functional.
(Thiết kế vừa tinh vi vừa hữu dụng.)