xông nhà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

xông nhà

khai trương nhà, xông đất

ENGLISH

first footing

  

NOUN

/fɜrst ˈfʊtɪŋ/

Xông nhà là việc đầu tiên bước vào nhà trong dịp đầu năm mới.

Ví dụ

1.

Xông nhà là một phong tục phổ biến.

First footing is a common tradition.

2.

Họ tin rằng xông nhà mang lại may mắn.

They believe first footing brings luck.

Ghi chú

Xông nhà là một thành ngữ nói về phong tục truyền thống đầu năm nhằm mang lại may mắn. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ khác về may mắn và khởi đầu mới nhé!

Start off on the right foot - Khởi đầu suôn sẻ
Ví dụ:
I want to start off on the right foot in this new job.
(Tôi muốn có một khởi đầu suôn sẻ trong công việc mới này.)

Bring good fortune - Mang lại may mắn
Ví dụ:
The charm is said to bring good fortune to the owner.
(Bùa may mắn này được cho là mang lại vận may cho chủ nhân.)

New year, new beginnings - Năm mới, khởi đầu mới
Ví dụ:
The new year, new beginnings is a time for new beginnings and fresh goals.
(Năm mới là dịp cho những khởi đầu mới và mục tiêu mới.)