vậy thôi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vậy thôi

chỉ thế thôi, đơn giản là thế

ENGLISH

that’s all

  

PHRASE

/ðæts ɔl/

simply that, nothing more

Từ “vậy thôi” diễn đạt sự đơn giản hoặc không thêm chi tiết nào khác.

Ví dụ

1.

Tôi chỉ muốn chào bạn, vậy thôi.

I just wanted to say hello, that’s all.

2.

Cô ấy nói: “Tôi sẽ đi sớm, vậy thôi.”

She said, “I’ll leave early, that’s all.”

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của that’s all nhé!

That’s it - Vậy thôi

Phân biệt:
That’s it là cách nói thông dụng nhất thay cho that’s all, thường dùng khi kết thúc hành động hoặc phát biểu.

Ví dụ:
That’s it, I’m done talking.
(Vậy thôi, tôi không nói nữa đâu.)

That’s everything - Đó là tất cả

Phân biệt:
That’s everything mang nghĩa đầy đủ hơn, nhưng gần như đồng nghĩa với that’s all.

Ví dụ:
That’s everything I wanted to say.
(Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.)

Nothing more - Không còn gì thêm

Phân biệt:
Nothing more nhấn mạnh không có gì để nói hay làm thêm, tương đương với that’s all.

Ví dụ:
Nothing more needs to be done.
(Không còn gì cần làm nữa.)

That will do - Vậy là được rồi

Phân biệt:
That will do mang nghĩa “thế là đủ”, đồng nghĩa trong ngữ cảnh hài lòng và kết thúc như that’s all.

Ví dụ:
That will do for now, thanks.
(Vậy là đủ rồi, cảm ơn nhé.)