vào bờ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vào bờ

cập bờ

ENGLISH

Come ashore

  

VERB

/kʌm əˈʃɔː/

Dock

Vào bờ là di chuyển từ vùng nước về khu vực đất liền.

Ví dụ

1.

Thuyền vào bờ sau chuyến đi câu cá.

The boat came ashore after the fishing trip.

2.

Vui lòng đảm bảo tàu cập bờ an toàn.

Please ensure the ship comes ashore safely.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Come ashore nhé!

Land - Lên bờ hoặc cập bến

Phân biệt:
Land là hành động lên bờ từ phương tiện, thường là tàu thuyền.

Ví dụ:
The fishermen landed after a long day at sea.
(Những người ngư dân lên bờ sau một ngày dài trên biển.)


Dock - Cập cảng hoặc neo đậu

Phân biệt:
Dock là hành động đưa tàu hoặc thuyền vào bến hoặc cảng.

Ví dụ:
The ship docked at the harbor late in the evening.
(Con tàu cập cảng vào buổi tối muộn.)


Step onto shore - Bước chân lên bờ

Phân biệt:
Step onto shore là hành động bước lên đất liền sau khi xuống tàu.

Ví dụ:
The passengers stepped onto shore eagerly after the long journey.
(Hành khách bước lên bờ đầy háo hức sau chuyến hành trình dài.)


Disembark - Rời khỏi tàu hoặc thuyền để lên bờ

Phân biệt:
Disembark là hành động rời khỏi tàu hoặc phương tiện để lên đất liền.

Ví dụ:
The crew disembarked quickly to unload the cargo.
(Thủy thủ đoàn nhanh chóng rời tàu để dỡ hàng.)


Arrive on land - Đến bờ hoặc đất liền

Phân biệt:
Arrive on land là hành động đến được bờ hoặc đất liền sau hành trình.

Ví dụ:
They arrived on land after a week of sailing.
(Họ đến đất liền sau một tuần lênh đênh trên biển.)