vận tải đa phương thức Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

vận tải đa phương thức

vận tải đa phương thức quốc tế, vận tải liên hợp

ENGLISH

multimodal transport

  

NOUN

/ˌmʌltiˈmoʊdəl ˈtrænspɔrt/

Vận tải đa phương thức là quá trình vận chuyển hàng hóa được thực hiện bằng hai phương thức vận tải khác nhau trở lên từ một địa điểm ở một nước tới một địa điểm chỉ định tại một nước khác nhằm mục đích giao – nhận hàng hóa, được triển khai qua đường bộ, đường sắt, đường thủy, hàng không và đường ống.

Ví dụ

1.

Chứng từ vận tải đa phương thức không cần phải được đánh dấu là “gốc” để được chấp nhận theo tín dụng.

Multimodal transport documents need not be marked “original” to be acceptable under a credit.

2.

Nghị định 125/2003 / NĐ-CP về vận tải đa phương thức sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 15/12/2009.

Decree 125/2003/ND-CP on multimodal transportation will officially take effect from 15/12/2009.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt transport, transportation và transit nhé!

- Transport dùng để chỉ hành động vận chuyển hàng hóa hoặc người từ một địa điểm đến một địa điểm khác.

Ví dụ: I need to transport this package to the post office. (Tôi cần vận chuyển gói hàng này đến bưu điện).

- Transportation: Đây là từ dùng để chỉ hệ thống hoặc phương tiện vận chuyển như tàu hỏa, xe buýt, máy bay, tàu thủy, hay ô tô.

Ví dụ: The city has a good public transportation system. (Thành phố có một hệ thống giao thông công cộng tốt).

- Transit: Đây là từ dùng để chỉ sự di chuyển của người hoặc hàng hóa thông qua một địa điểm trung gian để đến địa điểm cuối cùng.

Ví dụ: We have a two-hour transit in Tokyo before our flight to Bangkok. (Chúng tôi phải hai giờ trung chuyển tại Tokyo trước chuyến bay đến Bangkok).