VIETNAMESE

vạn sự như ý

ENGLISH

get fulfilled

  

NOUN

/gɛt fʊlˈfɪld/

Vạn sự như ý là 1 lời chúc cho người nhận có được những thứ mà họ mong muốn.

Ví dụ

1.

Chúc bạn năm mới vạn sự như ý.

May all your wishes get fulfilled in the New Year.

2.

Chúc bạn và gia đình vạn sự như ý.

May you and your family's wishes get fulfilled.

Ghi chú

Một số các câu chúc Tết bằng tiếng Anh nè!
- Have a great New Year’s celebration with your family.
(Chúc cậu một kỳ nghỉ lễ năm mới tuyệt vời cùng gia đình).
- To be with you, every moment is a special time. I hope you have a great new year. I wish you a very happy New Year.
(Ở bên cạnh bạn, mọi khoảnh khắc đều đặc biệt. Tôi hy vọng bạn có một năm mới tuyệt vời. Tôi chúc bạn một năm mới vui vẻ).
- New experiences, new joys, new successes and always ahead: wishing you a very happy New Year.
(Những trải nghiệm mới, niềm vui mới, thành công mới và luôn tiến về phía trước: Chúc bạn một năm mới hạnh phúc).
- A New Year with a fresh start. Happy new year.
(Một năm mới với một khởi đầu mới. Chúc mừng năm mới).
- An old year passed, a new year has come. I wish you will get achievements of your dreams.
(Năm cũ trôi qua, năm mới đã đến. Chúc bạn sẽ thành công với những ước mơ của mình).
May you and your beloved people have a wonderful time in new year.
(Chúc bạn và những người thân yêu của bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời trong năm mới).