uống nước nhớ nguồn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

uống nước nhớ nguồn

ăn quả nhớ kẻ trồng cây

ENGLISH

when drinking water, remember its source

  

NOUN

/wɛn ˈdrɪŋkɪŋ ˈwɔːtə, rɪˈmɛmbər ɪts sɔːs/

gratitude is the sign of noble sould

Uống nước nhớ nguồn là luôn nhớ đến những con người nuôi dạy ta, những nơi đã sinh ra ta, cho ta khôn lớn thành người,...

Ví dụ

1.

Tục ngữ Trung Quốc có câu: "Uống nước nhớ nguồn."

A popular Chinese proverb says: "when drinking water, remember its source."

2.

Một trong những bài học đạo đức đầu tiên tôi được dạy là phải biết ơn, bạn biết đấy, "Uống nước nhớ nguồn."

One of the very first moral lesson I was taught is to be grateful, you know, "when drinking water, remember its source."

Ghi chú

Một số thành ngữ răn dạy về lòng biết ơn nè!

- Gratitude is the sign of noble souls: ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

- Don't look a gift horse in the mouth: đừng soi xét món quà được tặng.