tum húp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tum húp

sưng vù

ENGLISH

swollen shut

  

ADJ

/ˈswəʊlən ʃʌt/

puffed up

“Tum húp” là trạng thái sưng vù, phồng lên (thường ở mắt do khóc hoặc đánh).

Ví dụ

1.

Mắt cô tum húp cả lại.

Her eye was swollen shut.

2.

Nó về nhà mắt tum húp.

He came home with a swollen eye.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của swollen shut nhé!

Puffy - Sưng húp

Phân biệt:
Puffy là sưng nhẹ, phồng lên – rất sát với swollen shut trong nghĩa “tum húp”.

Ví dụ:
Her eyes were puffy from crying all night.
(Mắt cô ấy sưng húp vì khóc suốt đêm.)

Inflamed - Bị viêm, sưng đỏ

Phân biệt:
Inflamed là mô tả vùng bị kích ứng, sưng đau – đồng nghĩa y học với swollen shut.

Ví dụ:
The eyelid looked inflamed and painful.
(Mi mắt trông sưng đỏ và đau.)

Bloated - Phồng lên

Phân biệt:
Bloated là sưng phình hoặc đầy – gần nghĩa hình ảnh với swollen shut.

Ví dụ:
His face was bloated after the fall.
(Mặt anh ấy phồng lên sau cú ngã.)

Sealed shut - Bị dính lại

Phân biệt:
Sealed shut mô tả trạng thái không thể mở do sưng hoặc dính – rất sát với swollen shut.

Ví dụ:
One eye was sealed shut from the swelling.
(Một mắt bị sưng đến mức dính lại không mở ra được.)