truyền đạt ý tứ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

truyền đạt ý tứ

truyền tải suy nghĩ, diễn đạt ý tưởng

ENGLISH

convey an idea

  

PHRASE

/kənˈveɪ ən aɪˈdɪə/

express an idea, communicate a thought

“Truyền đạt ý tứ” là diễn đạt hoặc truyền tải suy nghĩ, quan điểm một cách rõ ràng.

Ví dụ

1.

Cô ấy gặp khó khăn trong việc truyền đạt ý tứ hiệu quả.

She struggled to convey her idea effectively.

2.

Một diễn giả giỏi có thể truyền đạt ý tứ rõ ràng.

A good speaker can convey an idea clearly.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của convey an idea (truyền đạt ý tứ) nhé!

Express – Bày tỏ

Phân biệt:
Express là cách nói phổ biến, rất gần với convey khi nói về việc truyền đạt suy nghĩ, cảm xúc hoặc ý tưởng.

Ví dụ:
He clearly expressed his opinion in the meeting.
(Anh ấy bày tỏ rất rõ quan điểm của mình trong cuộc họp.)

Communicate – Truyền đạt

Phân biệt:
Communicate là cách diễn đạt chung về chia sẻ thông tin, ý tưởng – sát nghĩa với convey.

Ví dụ:
She communicated her message effectively.
(Cô ấy truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả.)

Articulate – Diễn đạt rõ ràng

Phân biệt:
Articulate dùng để mô tả việc truyền đạt một cách rõ ràng, trôi chảy.

Ví dụ:
He articulated his ideas with precision.
(Anh ấy diễn đạt ý tưởng rất chính xác.)

Get across – Truyền đạt (thông dụng)

Phân biệt:
Get across là cụm động từ thông dụng, thân mật hơn, gần nghĩa với convey.

Ví dụ:
It’s hard to get across abstract concepts to kids.
(Thật khó để truyền đạt các khái niệm trừu tượng cho trẻ em.)