trưởng văn phòng đại diện Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trưởng văn phòng đại diện

ENGLISH

representative office manager

  

NOUN

/ˌrɛprəˈzɛntətɪv ˈɔfəs ˈmænəʤər/

Trưởng văn phòng đại diện là người đứng đầu, điều hành mọi hoạt động của văn phòng đại diện, thực hiện các công việc dựa trên sự ủy quyền của công ty.

Ví dụ

1.

Trưởng văn phòng đại diện thực hiện các công việc dựa trên sự ủy quyền của thương nhân nước ngoài.

The representative office manager performs the work based on the authorization of the foreign trader.

2.

Trưởng văn phòng đại diện phải chịu trách nhiệm trước thương nhân nước ngoài về hoạt động của mình và của văn phòng đại diện trong phạm vi được thương nhân nước ngoài ủy quyền.

The representative office manager must be responsible to the foreign trader for his or her activities and that of the representative office within the scope authorized by the foreign trader.

Ghi chú

Trong tiếng Anh, manager đều chỉ cả quản đốc và quản lý nhưng trong tiếng Việt thì 2 từ này có nghĩa khác nhau đó. Cùng xem qua nhé!

- Quản đốc (manager) là người đứng đầu chịu trách nhiệm quản lý đội ngũ nhân viên cùng công việc trong một bộ phận sản xuất nào đó.

- Quản lý (manager) là người lập kế hoạch, tổ chức, lãnh đạo và kiểm soát con người, tài chính, vật chất và thông tin một cách có hiệu quả để đạt được mục tiêu.