trước thềm năm mới Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trước thềm năm mới

giao thừa, trước năm mới

ENGLISH

on the eve of the new year

  

PHRASE

/ɒn ði iːv ʌv ðə nuː jɪr/

before New Year’s Day, at the turn of the year

“Trước thềm năm mới” là thời điểm ngay trước khi năm mới bắt đầu.

Ví dụ

1.

Chúng tôi đã trang trí nhà cửa trước thềm năm mới.

We decorated the house on the eve of the new year.

2.

Mọi người thường suy ngẫm về năm cũ trước thềm năm mới.

People often reflect on the past year on the eve of the new year.

Ghi chú

Từ on the eve of the new year là một từ vựng thuộc lĩnh vực thời gian lễ Tết và phong tục. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

New Year countdown – Đếm ngược giao thừa
Ví dụ:
Families often gather on the eve of the new year to enjoy the New Year countdown.
(Gia đình thường tụ họp vào đêm giao thừa để cùng đếm ngược chào năm mới.)

Fireworks display – Màn pháo hoa
Ví dụ:
A fireworks display is typically held on the eve of the new year.
(Một màn pháo hoa thường được tổ chức vào đêm giao thừa.)

Midnight wishes – Lời chúc nửa đêm
Ví dụ:
Midnight wishes are exchanged on the eve of the new year among loved ones.
(Lời chúc nửa đêm được trao nhau trong gia đình vào thời khắc giao thừa.)

Transition moment – Khoảnh khắc chuyển giao
Ví dụ:
On the eve of the new year, people reflect on the transition moment between old and new.
(Đêm giao thừa là thời điểm mọi người suy ngẫm về khoảnh khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới.)