trở nên tỉnh rượu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trở nên tỉnh rượu

tỉnh táo, hết say

ENGLISH

sober up

  

VERB

/ˈsoʊbər ʌp/

recover sobriety

“Trở nên tỉnh rượu” là hết ảnh hưởng của rượu, lấy lại sự tỉnh táo.

Ví dụ

1.

Anh ấy cố gắng trở nên tỉnh rượu trước cuộc họp.

He tried to sober up before the meeting.

2.

Cô ấy uống cà phê để nhanh chóng tỉnh rượu.

She drank coffee to help sober up quickly.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Sober up nhé!

Regain sobriety – Lấy lại sự tỉnh táo

Phân biệt:
Regain sobriety nhấn mạnh quá trình trở lại trạng thái không bị ảnh hưởng bởi rượu, gần giống “Sober up.”

Ví dụ:
He drank some coffee to help him regain sobriety.
(Anh ấy uống một chút cà phê để lấy lại sự tỉnh táo.)


Clear one’s head – Làm đầu óc tỉnh táo

Phân biệt:
Clear one’s head nhấn mạnh việc làm tâm trí minh mẫn, không chỉ liên quan đến rượu như “Sober up.”

Ví dụ:
A walk in the fresh air helped clear his head.
(Đi bộ trong không khí trong lành giúp anh ấy làm đầu óc tỉnh táo.)


Shake off intoxication – Thoát khỏi trạng thái say rượu

Phân biệt:
Shake off intoxication nhấn mạnh hành động vượt qua trạng thái bị ảnh hưởng bởi rượu, gần giống “Sober up.”

Ví dụ:
He took a nap to shake off the intoxication.
(Anh ấy ngủ một giấc để thoát khỏi trạng thái say rượu.)


Detox – Giải độc

Phân biệt:
Detox nhấn mạnh quá trình loại bỏ chất độc ra khỏi cơ thể, thường không chỉ liên quan đến rượu như “Sober up.”

Ví dụ:
She went on a detox program to improve her health.
(Cô ấy tham gia một chương trình giải độc để cải thiện sức khỏe.)