trích lập quỹ khoa học công nghệ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trích lập quỹ khoa học công nghệ

lập quỹ nghiên cứu

ENGLISH

allocate to science and technology fund

  

VERB

/ˈæləkeɪt tu ˈsaɪəns ənd tɛkˈnɒləʤi fʌnd/

establish R&D fund

“Trích lập quỹ khoa học công nghệ” là việc dành một phần lợi nhuận/doanh thu để lập quỹ đầu tư cho nghiên cứu và ứng dụng khoa học.

Ví dụ

1.

Công ty trích lập 2% vào quỹ khoa học công nghệ.

The company allocated 2% to the science and tech fund.

2.

Doanh nghiệp được khuyến khích trích lập quỹ nghiên cứu.

Businesses are encouraged to allocate to R&D.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của allocate (trong "allocate to science and technology fund") nhé!

Distribute – Phân bổ

Phân biệt:
Distribute là cách diễn đạt tương đương allocate trong bối cảnh ngân sách hoặc quỹ, thường được dùng trong báo cáo tài chính, hành chính.

Ví dụ:
The government distributed funds to multiple research centers.
(Chính phủ đã phân bổ quỹ đến nhiều trung tâm nghiên cứu.)

Assign – Giao (ngân sách)

Phân biệt:
Assign dùng khi nói đến việc chỉ định một khoản chi tiêu cụ thể cho một mục đích, gần nghĩa với allocate trong kế hoạch ngân sách.

Ví dụ:
The department assigned 10% of its budget to innovation.
(Phòng đã giao 10% ngân sách cho đổi mới.)

Set aside – Dành riêng

Phân biệt:
Set aside là cách diễn đạt linh hoạt, tương đương allocate khi nhấn mạnh việc chuẩn bị sẵn ngân sách hoặc tài nguyên.

Ví dụ:
The company set aside funds for R&D initiatives.
(Công ty dành riêng quỹ cho các sáng kiến R&D.)

Budget – Cấp ngân sách

Phân biệt:
Budget cũng có thể dùng như động từ mang nghĩa giống allocate, thường trong bối cảnh chính phủ hoặc doanh nghiệp.

Ví dụ:
They budgeted 500,000 dollars for tech development.
(Họ đã cấp ngân sách 500.000 đô cho phát triển công nghệ.)