trí mạng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trí mạng

nguy hiểm chết người

ENGLISH

life-threatening

  

ADJ

/ˈlaɪf ˌθrɛtnɪŋ/

critical

“Trí mạng” là gây nguy hiểm đến tính mạng, thường là nghiêm trọng.

Ví dụ

1.

Vết thương là trí mạng.

The injury was life-threatening.

2.

Anh ấy đã vượt qua tình trạng trí mạng.

He survived a life-threatening condition.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Life-threatening nhé!

Fatal – Gây tử vong

Phân biệt:
Fatal nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng, thường dẫn đến cái chết, gần giống “Life-threatening.”

Ví dụ:
The accident caused fatal injuries.
(Tai nạn gây ra các vết thương tử vong.)


Critical – Nghiêm trọng, nguy kịch

Phân biệt:
Critical nhấn mạnh tình trạng nguy hiểm cần sự can thiệp ngay lập tức, gần giống “Life-threatening.”

Ví dụ:
The patient is in critical condition after the surgery.
(Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch sau ca phẫu thuật.)


Deadly – Gây chết người

Phân biệt:
Deadly thường chỉ mối đe dọa gây chết người, không nhất thiết diễn ra ngay lập tức như “Life-threatening.”

Ví dụ:
The snake’s bite is deadly if left untreated.
(Vết cắn của con rắn sẽ gây chết người nếu không được điều trị.)


Severe – Rất nghiêm trọng

Phân biệt:
Severe ám chỉ tình trạng nghiêm trọng nhưng không luôn dẫn đến cái chết như “Life-threatening.”

Ví dụ:
The storm caused severe damage to the village.
(Cơn bão gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi làng.)