trèo trẹo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trèo trẹo

răng rắc

ENGLISH

creaking

  

ADJ

/ˈkriːkɪŋ/

squeaking

“Trèo trẹo” là âm thanh răng rắc do căng cơ hoặc chấn thương.

Ví dụ

1.

Lưng anh ấy kêu trèo trẹo khi cúi xuống.

His back made a creaking sound when he bent over.

2.

Cánh cửa cũ phát ra tiếng trèo trẹo.

The old door made a creaking noise.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Creaking nhé!

Squeaking – Kêu ken két

Phân biệt:
Squeaking thường ám chỉ âm thanh nhỏ hơn, sắc nét hơn so với Creaking.

Ví dụ:
The door was squeaking every time it was opened.
(Cánh cửa kêu ken két mỗi lần được mở.)


Groaning – Kêu rên rỉ

Phân biệt:
Groaning mô tả âm thanh dài, giống tiếng than phiền, gần giống tiếng “Creaking” trong một số bối cảnh.

Ví dụ:
The old floorboards were groaning under the weight.
(Những tấm ván sàn cũ kêu rên rỉ dưới sức nặng.)


Rattling – Kêu lạch cạch

Phân biệt:
Rattling ám chỉ âm thanh nhanh, liên tục, khác với sự chậm rãi của Creaking.

Ví dụ:
The window was rattling in the wind.
(Cửa sổ kêu lạch cạch trong gió.)


Cracking – Tiếng nứt răng rắc

Phân biệt:
Cracking nhấn mạnh âm thanh đột ngột, thường do áp lực, gần giống Creaking.

Ví dụ:
The firewood was cracking in the fireplace.
(Củi nứt răng rắc trong lò sưởi.)