trẻ em như tờ giấy trắng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trẻ em như tờ giấy trắng

trong sáng, dễ tiếp thu

ENGLISH

children are like blank slates

  

PHRASE

/ˈʧɪldrən ɑr laɪk blæŋk sleɪts/

innocent, impressionable

“Trẻ em như tờ giấy trắng” là ý nói trẻ em chưa bị ảnh hưởng nhiều bởi thế giới xung quanh, dễ dàng tiếp thu cái mới.

Ví dụ

1.

Trẻ em như tờ giấy trắng, chúng hấp thụ mọi thứ xung quanh.

Children are like blank slates, they absorb everything around them.

2.

Tâm hồn trẻ nhỏ như tờ giấy trắng.

Young minds are like blank slates.

Ghi chú

Trẻ em như tờ giấy trắng là một thành ngữ nói về việc trẻ nhỏ còn rất ngây thơ, chưa bị ảnh hưởng bởi thế giới bên ngoài và dễ tiếp thu điều mới. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự trong sáng và tiềm năng phát triển của trẻ em này nhé!

Impressionable – Dễ bị ảnh hưởng
Ví dụ:
Children are impressionable, so we must set good examples.
(Trẻ nhỏ rất dễ bị ảnh hưởng, nên ta phải làm gương tốt cho chúng.)

Moldable minds – Tư duy dễ uốn nắn
Ví dụ:
Early education matters because kids have moldable minds.
(Giáo dục sớm rất quan trọng vì tư duy trẻ nhỏ dễ uốn nắn.)

Blank canvas – Tấm toan trắng, dễ sáng tạo hoặc định hình
Ví dụ:
Each student is a blank canvas waiting to be inspired.
(Mỗi học sinh là một tấm toan trắng chờ được truyền cảm hứng.)