trầm tư mặc tưởng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

trầm tư mặc tưởng

suy tư, tập trung

ENGLISH

Meditative

  

ADJ

/ˈmed.ɪ.teɪ.tɪv/

reflective, introspective

Trầm tư mặc tưởng là trạng thái suy nghĩ sâu sắc và tập trung vào một ý tưởng hoặc cảm xúc.

Ví dụ

1.

Cô ấy trầm tư mặc tưởng bên hồ.

She sat meditative by the lake.

2.

Sự trầm tư mặc tưởng của anh ấy rất yên bình.

His meditative silence was calming.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của meditative (trầm tư mặc tưởng) nhé!

Contemplative – Suy tưởng

Phân biệt:
Contemplative thể hiện trạng thái suy ngẫm sâu sắc – rất gần với meditative trong nội tâm và triết lý.

Ví dụ:
She was in a contemplative mood after the retreat.
(Cô ấy ở trong tâm trạng trầm tư sau kỳ tĩnh tâm.)

Reflective – Suy ngẫm

Phân biệt:
Reflective mô tả người hay suy nghĩ về các vấn đề – đồng nghĩa nhẹ với meditative trong đời sống thường ngày.

Ví dụ:
He spent the evening in a reflective state.
(Anh ấy dành cả buổi tối trong trạng thái suy ngẫm.)

Mindful – Có chánh niệm

Phân biệt:
Mindful thể hiện sự tập trung và nhận thức – tương tự meditative trong thực hành thiền định.

Ví dụ:
Meditation helps me stay mindful and calm.
(Thiền giúp tôi giữ được sự chánh niệm và bình tĩnh.)

Introspective – Hướng nội

Phân biệt:
Introspective mô tả người hay nhìn lại nội tâm mình – đồng nghĩa tinh tế với meditative trong tự phân tích cảm xúc.

Ví dụ:
He became more introspective as he matured.
(Anh ấy trở nên hướng nội và suy ngẫm nhiều hơn khi trưởng thành.)