tỏa hương Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tỏa hương

phát hương

ENGLISH

Emit fragrance

  

VERB

/ɪˈmɪt ˈfreɪ.ɡrəns/

Spread scent

Tỏa hương là phát ra mùi thơm dễ chịu.

Ví dụ

1.

Những bông hoa tỏa hương dễ chịu.

The flowers emit a pleasant fragrance.

2.

Nến tỏa hương để tạo không gian thư giãn.

Candles emit fragrance to create a relaxing atmosphere.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của emit fragrance (tỏa hương) nhé!

Give off a scent – Tỏa mùi thơm

Phân biệt:
Give off a scent là cách diễn đạt phổ biến, mang nghĩa đồng nhất với emit fragrance trong mô tả hương tự nhiên từ hoa hoặc nước hoa.

Ví dụ:
The flowers gave off a sweet scent.
(Những bông hoa tỏa ra mùi thơm ngọt ngào.)

Release aroma – Tỏa hương thơm

Phân biệt:
Release aroma mang sắc thái nhẹ nhàng và tinh tế, thường dùng trong mô tả thực phẩm hoặc nước hoa, gần nghĩa với emit fragrance.

Ví dụ:
The tea released a calming aroma.
(Trà tỏa ra một mùi thơm dễ chịu.)

Exude perfume – Lan tỏa hương thơm

Phân biệt:
Exude perfume mang tính văn vẻ hơn, thường dùng trong mô tả thơ ca hoặc quảng cáo, tương đương trang trọng với emit fragrance.

Ví dụ:
She exuded perfume as she walked by.
(Cô ấy tỏa hương nước hoa khi đi ngang qua.)