tính lạc lõng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tính lạc lõng

sự xa lạ, cô lập

ENGLISH

Alienation

  

NOUN

/ˌeɪ.li.əˈneɪ.ʃən/

Disconnection

Tính lạc lõng là cảm giác không phù hợp hoặc không thuộc về một môi trường.

Ví dụ

1.

Cô ấy cảm thấy lạc lõng ở thành phố mới.

She experienced alienation in the new city.

2.

Tính lạc lõng thường gặp ở các thành phố lớn.

Alienation is common in big cities.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của alienation (tính lạc lõng) nhé!

Isolation – Sự cô lập

Phân biệt:
Isolation mô tả tình trạng bị tách biệt khỏi người khác, rất gần với alienation trong bối cảnh xã hội hoặc cảm xúc.

Ví dụ:
His constant traveling led to a feeling of isolation.
(Việc thường xuyên đi lại khiến anh ấy cảm thấy cô lập.)

Estrangement – Sự xa cách

Phân biệt:
Estrangement thể hiện sự rạn nứt trong quan hệ, đặc biệt là giữa người thân, đồng nghĩa sâu sắc với alienation.

Ví dụ:
There was a sense of estrangement between them.
(Giữa họ có cảm giác xa cách.)

Disconnect – Sự tách rời

Phân biệt:
Disconnect mang tính hiện đại, thường dùng mô tả cảm giác không liên kết với xã hội, tổ chức hay nhóm, gần với alienation.

Ví dụ:
She felt a disconnect from the rest of the team.
(Cô ấy cảm thấy lạc lõng so với phần còn lại của nhóm.)