thở phào nhẹ nhõm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thở phào nhẹ nhõm

ENGLISH

sigh in relief

  

VERB

/saɪ ɪn rɪˈlif/

Thở phào nhẹ nhõm là thở ra một hơi dài vẻ khoan khoái, nhẹ nhõm vì đã trút được điều đè nặng trong lòng.

Ví dụ

1.

Anh thở phào nhẹ nhõm khi cuối cùng cô cũng phá vỡ sự im lặng giữa họ.

He sighed in relief when she finally broke the silence between them.

2.

Sau nhiều giờ tìm kiếm cậu nhóc, cuối cùng anh cũng thở phào nhẹ nhõm khi thấy cậu đứng gần xe bán kem.

After hours of searching for the kid, he finally sighed in relief when seeing him standing near an ice cream truck.

Ghi chú

Một thành ngữ với sigh:

- thở dài (heave a sigh): After some calculations, however, he could only heave a sigh.

(Tuy nhiên, sau một số tính toán, anh chỉ có thể thở dài.)