thiếp ngủ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thiếp ngủ

ENGLISH

to doze off

  

PHRASE

/t̬oʊ ˈdoʊz ɔf/

Thiếp ngủ là một từ Hán Việt, có nghĩa là chợp mắt, ngủ gật một cách nhẹ nhàng, thường là trong thời gian ngắn.

Ví dụ

1.

Ông lão đã thiếp ngủ trước lò sưởi.

The old man dozed off in front of the fireplace.

2.

Tôi thường thiếp ngủ trong các bài giảng dài.

I often doze off during long lectures.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của doze off nhé!

Nod off – Ngủ gật

Phân biệt:
Nod off có nghĩa là ngủ gật nhẹ nhàng, thường xảy ra khi bạn ngồi hoặc đứng yên.

Ví dụ:
He nodded off while watching the movie.
(Anh ấy ngủ gật khi xem phim.)

Drift off – Thiếp đi

Phân biệt:
Drift off có nghĩa là từ từ chìm vào giấc ngủ, thường là một cách nhẹ nhàng và dễ chịu.

Ví dụ:
She slowly drifted off to sleep after a long day.
(Cô ấy từ từ thiếp đi sau một ngày dài.)

Fall asleep – Ngủ thiếp đi

Phân biệt:
Fall asleep là cách nói chung để chỉ việc bắt đầu ngủ từ trạng thái thức.

Ví dụ:
I fell asleep immediately after lying down.
(Tôi ngủ thiếp ngay sau khi nằm xuống.)