thép đã tôi thế đấy Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thép đã tôi thế đấy

ENGLISH

How the Steel Was Tempered

  

NOUN

/haʊ ðə stiːl wəz ˈtɛmpərd/

“Thép đã tôi thế đấy” là tên một tiểu thuyết nổi tiếng của Nikolai Ostrovsky, phản ánh lý tưởng cách mạng và tinh thần vượt khó của con người.

Ví dụ

1.

Thép đã tôi thế đấy là một tiểu thuyết kinh điển của Liên Xô.

How the Steel Was Tempered is a Soviet classic novel.

2.

Anh ấy trích dẫn từ Thép đã tôi thế đấy trong bài phát biểu của mình.

He quoted from How the Steel Was Tempered in his speech.

Ghi chú

Từ How the Steel Was Tempered là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn học cách mạng và tư tưởng xã hội chủ nghĩa. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Soviet literature – Văn học Xô viết
Ví dụ:
How the Steel Was Tempered is a classic of Soviet literature.
("Thép đã tôi thế đấy" là một tác phẩm kinh điển của văn học Xô Viết.)

Resilience and sacrifice – Kiên cường và hy sinh
Ví dụ:
The novel promotes values of resilience and sacrifice in revolution.
(Tác phẩm đề cao giá trị của sự kiên cường và hy sinh trong cách mạng.)

Ideological hero – Anh hùng lý tưởng
Ví dụ:
Pavel, the protagonist, is portrayed as an ideological hero.
(Nhân vật chính Pavel được khắc họa như một người anh hùng lý tưởng về mặt tư tưởng.)

Character forging – Tôi luyện nhân cách
Ví dụ:
The story metaphorically reflects the character forging process.
(Câu chuyện phản ánh quá trình tôi luyện nhân cách một cách ẩn dụ.)