sự ôm chặt Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sự ôm chặt

ENGLISH

tight hug

  

NOUN

/taɪt hʌɡ/

close hug

Sự ôm chặt là hành động vòng tay mạnh mẽ giữ chặt ai đó.

Ví dụ

1.

Anh ấy ôm chặt lấy cô ấy.

He held her in a tight hug.

2.

Một sự ôm chặt có thể mang lại sự an ủi

A tight hug can be comforting.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu các cách diễn đạt của hug nhé!

Bear hug - Ôm chặt, mạnh mẽ
Ví dụ:
He greeted his brother with a bear hug.
(Anh ấy chào anh trai bằng một cái ôm thật chặt.)

Warm hug - Ôm nồng nhiệt
Ví dụ:
Her warm hug comforted him after the bad news.
(Cái ôm nồng nhiệt của cô đã an ủi anh sau tin buồn.)

Clingy hug - Ôm bám chặt, không muốn rời
Ví dụ:
The child gave his mom a clingy hug before school.
(Đứa trẻ ôm mẹ chặt không rời trước khi đến trường.)

Group hug - Ôm tập thể
Ví dụ:
After winning the championship, the team had a big group hug.
(Sau khi giành chức vô địch, cả đội có một cái ôm tập thể lớn.)

Virtual hug - Cái ôm ảo, ôm qua mạng
Ví dụ:
She sent her friend a virtual hug after hearing the sad news.
(Cô ấy gửi bạn mình một cái ôm ảo sau khi nghe tin buồn.)

Tree hugger - Người bảo vệ môi trường
Ví dụ:
He’s a true tree hugger who advocates for sustainable living.
(Anh ấy là một người yêu thiên nhiên thực thụ, người ủng hộ lối sống bền vững.)