rõ ngọn ngành đầu đuôi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

rõ ngọn ngành đầu đuôi

hiểu rõ mọi chi tiết

ENGLISH

clear from start to finish

  

PHRASE

/klɪə frəm stɑːt tə ˈfɪnɪʃ/

fully understood

“Rõ ngọn ngành đầu đuôi” là hiểu rõ chi tiết toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối.

Ví dụ

1.

Câu chuyện giờ đã rõ ngọn ngành đầu đuôi.

The story is now clear from start to finish.

2.

Sau khi giải thích, mọi thứ rõ ngọn ngành đầu đuôi.

After the explanation, everything was clear from start to finish.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của clear from start to finish nhé!

Crystal clear - Rõ như pha lê

Phân biệt:
Crystal clear diễn tả sự rõ ràng tuyệt đối, giống clear from start to finish nhưng nhấn mạnh hơn về độ trong suốt, dễ hiểu.

Ví dụ:
Her explanation was crystal clear.
(Lời giải thích của cô ấy rõ ràng như pha lê.)

Completely understandable - Hoàn toàn dễ hiểu

Phân biệt:
Completely understandable nhấn mạnh rằng mọi thứ đều dễ hiểu từ đầu đến cuối, tương đương với clear from start to finish.

Ví dụ:
The instructions were completely understandable.
(Hướng dẫn hoàn toàn dễ hiểu.)

Straightforward - Rõ ràng, dễ theo dõi

Phân biệt:
Straightforward thiên về sự đơn giản, dễ hiểu, ít phức tạp, khá gần với clear from start to finish.

Ví dụ:
The process is very straightforward.
(Quy trình rất rõ ràng, dễ theo dõi.)

Explicit - Minh bạch

Phân biệt:
Explicit dùng để chỉ sự trình bày một cách minh bạch, không úp mở, gần nghĩa với clear from start to finish trong các văn bản, hướng dẫn.

Ví dụ:
The contract was explicit about all conditions.
(Hợp đồng nêu rõ mọi điều kiện.)