quan chức nhà nước Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

quan chức nhà nước

ENGLISH

State officials

  

NOUN

/steɪt əˈfɪʃᵊlz/

"Quan chức nhà nước" là những người giữ chức vụ trong bộ máy nhà nước, bao gồm cả chính phủ, các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương và các tổ chức chính trị - xã hội.

Ví dụ

1.

Các quan chức nhà nước đã đến thăm khu vực xảy ra thảm họa.

State officials visited the disaster area.

2.

Các quan chức nhà nước công bố các biện pháp cứu trợ.

State officials announced relief measures.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của State officials nhé!

Public administrators – Quản lý công quyền

Phân biệt:
Public administrators nhấn mạnh vào vai trò quản lý trong bộ máy nhà nước.

Ví dụ:
Public administrators ensure that laws and policies are implemented effectively.
(Những người quản lý công quyền đảm bảo rằng luật và chính sách được thực hiện hiệu quả.)

Civil servants – Công chức dân sự

Phân biệt:
Civil servants là những nhân viên nhà nước làm việc trong bộ máy hành chính nhưng không có chức vụ chính trị.

Ví dụ:
Civil servants handle the paperwork and administrative tasks in government offices.
(Công chức dân sự xử lý công văn giấy tờ và các công việc hành chính trong cơ quan nhà nước.)

National policymakers – Nhà hoạch định chính sách quốc gia

Phân biệt:
National policymakers tập trung vào việc đưa ra và thực thi các chính sách nhà nước.

Ví dụ:
National policymakers drafted new laws to improve social welfare.
(Những nhà hoạch định chính sách quốc gia đã soạn thảo luật mới để cải thiện phúc lợi xã hội.)

State administrators – Quản lý nhà nước

Phân biệt:
State administrators là những người làm việc trong cơ quan hành chính để điều hành các hoạt động của nhà nước.

Ví dụ:
State administrators coordinate government programs across different regions.
(Những nhà quản lý nhà nước điều phối các chương trình của chính phủ trên nhiều khu vực.)