phim lậu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phim lậu

ENGLISH

pirated movie

  

NOUN

/ˈpaɪrətɪd ˈmuvi/

bootleg movie, illegal copy

Phim lậu là những bộ phim được sao chép và phân phối trái phép, các tác phẩm điện ảnh trình chiếu ra công chúng mà không được phép của chủ thể quyền và kinh doanh quảng cáo sản phẩm, dịch vụ trái phép trên các bộ phim có bản quyền.

Ví dụ

1.

Việc bán hoặc phân phối phim lậu là bất hợp pháp.

It's illegal to sell or distribute pirated movies.

2.

Tôi đã rất thất vọng khi biết rằng trang web xem phim trực tuyến đang cung cấp phim lậu miễn phí.

I was disappointed to find out that the online movie streaming site was offering pirated movies for free.

Ghi chú

Một số từ vựng tiếng Anh liên quan tới copyright (bản quyền):

- copyright (n): quyền pháp lý bảo vệ một tác phẩm sáng tạo của tác giả, chẳng hạn như một cuốn sách, phim ảnh, hoặc bài hát, khỏi việc sao chép hoặc phân phối trái phép.

- fair use (n): một nguyên tắc pháp lý cho phép sử dụng giới hạn tác phẩm được bảo vệ bản quyền mà không cần sự cho phép từ chủ sở hữu bản quyền, chẳng hạn như cho mục đích phê bình, bình luận, báo cáo tin tức, giảng dạy, nghiên cứu, hoặc học thuật.

- infringement (n): việc sử dụng hoặc tái sản xuất tác phẩm bị bảo vệ bản quyền mà không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền, điều này có thể dẫn đến hành động pháp lý và mức phạt.

- public domain (n): chỉ những tác phẩm không còn được bảo vệ bản quyền và có thể được sử dụng tự do mà không cần sự cho phép, chẳng hạn như văn học cổ điển hay các bộ phim cũ.

- Creative Commons: một tổ chức phi lợi nhuận cung cấp các giấy phép bản quyền miễn phí cho phép người tạo ra chia sẻ tác phẩm của họ với người khác trong khi vẫn giữ lại một số quyền.

- plagiarism (n): hành vi đạo văn, sử dụng tác phẩm hoặc ý tưởng của người khác mà không có sự trích dẫn hoặc sự cho phép đầy đủ, điều này được coi là không phù hợp với đạo đức và có thể dẫn đến hậu quả học thuật hoặc pháp lý.