phận Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phận

thân phận

ENGLISH

position

  

NOUN

/pəˈzɪʃən/

estate, status

Phận là cách nói tắt của thân phận hoặc địa vị của người bề dưới đối với người bề trên.

Ví dụ

1.

Biết thân biết phận đi!

Know you position!

2.

Bà ấy biết phận làm con dâu sẽ bị coi thường.

She knows the position as a daughter-in-law will be looked down on.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt position và estate nha!

- Position (vị trí, chỗ đứng, địa vị): thường được sử dụng để chỉ vị trí của một người trong một hệ thống cấp bậc của tổ chức, công ty, hoặc xã hội.

Ví dụ: He was promoted to the position of CEO. (Anh ấy được thăng chức lên vị trí CEO.)

- Estate (địa vị, thân phận, tài sản): thường được sử dụng để chỉ địa vị của một người trong xã hội dựa trên tài sản hoặc quyền lực của họ.

Ví dụ: She comes from a wealthy estate. (Cô ấy xuất thân từ một gia đình có địa vị giàu có.)