Phần thô Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Phần thô

khung cơ bản

ENGLISH

rough construction

  

NOUN

/rʌf ˈkɒnstrʌkʃən/

structural shell

Là giai đoạn xây dựng cơ bản của công trình, bao gồm các kết cấu chính trước khi tiến hành hoàn thiện nội thất và trang trí.

Ví dụ

1.

Phần thô của công trình được hoàn thành trước khi tiến hành hoàn thiện nội thất.

The rough construction was completed before the finishing works began.

2.

Các nhà đầu tư đánh giá cao chất lượng phần thô của dự án.

Investors appreciate the quality of the rough construction.

Ghi chú

Thô là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu kỹ hơn các ý nghĩa của từ thô nhé!

Nghĩa 1: Chưa qua xử lý, chế biến hoặc làm tinh tế.

Tiếng Anh: Raw
Ví dụ: The raw material was processed in the factory.
(Nguyên liệu thô được chế biến tại nhà máy.)

Nghĩa 2: Phần chưa hoàn thiện, chưa mịn màng.

Tiếng Anh: Unfinished
Ví dụ: The wooden surface was rough before it was sanded down.
(Bề mặt gỗ còn thô trước khi được chà nhẵn.)